The FBI has been called to a federal building in Waltham on Thursday after a 3-foot remote control plane landed on its roof.